1
00:04:12,461 --> 00:04:13,837
Zeig mir, was du getan hast!
2
00:04:19,676 --> 00:04:21,220
Zeig mir, was du getan hast!
3
00:04:23,263 --> 00:04:26,767
Wir sind hier fast fertig. Fast fertig!
4
00:04:27,392 --> 00:04:29,978
Er muss uns zeigen, was er getan hat
5
00:04:38,278 --> 00:04:41,657
Das Internet... bessere Konnektivität
für die Stadt Qom.
6
00:04:44,117 --> 00:04:45,577
Er ist ein Spion.
7
00:04:45,661 --> 00:04:47,079
Ein Schwein!
8
00:04:54,586 --> 00:04:56,421
Wir rufen Quds Force an.
9
00:05:00,384 --> 00:05:03,220
Wir wurden von Ihrer Regierung angeheuert.
10
00:13:41,530 --> 00:13:42,948
Nächste.
11
00:13:55,669 --> 00:13:57,421
Legen Sie Ihre Finger darauf.
12
00:14:07,681 --> 00:14:10,058
Was ist Ihr Geschäft?
im Islamischen Emirat?
13
00:14:10,142 --> 00:14:12,394
Ich arbeite mit dem Roten Halbmond...
14
00:14:13,228 --> 00:14:14,938
Linderung bei Dürre.
15
00:14:34,541 --> 00:14:36,710
Machen Sie keine Fotos.
16
00:14:36,793 --> 00:14:38,128
Sie müssen das Scharia-Gesetz befolgen.
17
00:18:22,603 --> 00:18:25,564
Zum Glück ist der Großteil der Strahlung...
ist unter der Erde gefangen.
18
00:18:26,356 --> 00:18:29,359
Der Oberste Führer denkt, wir sehen schwach aus.
19
00:18:30,736 --> 00:18:32,779
Besonders nach Natanz.
20
00:18:32,863 --> 00:18:35,741
Er will eine öffentliche Hinrichtung
für den Verantwortlichen
21
00:18:36,950 --> 00:18:39,953
Nur die Amerikaner oder Israelis,
über diese Fähigkeit verfügen.
22
00:18:41,205 --> 00:18:43,624
Ja, das Problem besteht darin, es zu beweisen.
23
00:18:51,340 --> 00:18:53,634
Wir überwachen einen Journalisten...
24
00:18:55,177 --> 00:18:58,388
Sie erhielt geheime Akten,
25
00:18:59,014 --> 00:19:01,934
über alle CIA-Operationen im Nahen Osten.
26
00:19:06,021 --> 00:19:08,232
Tu, was nötig ist, Farzad.
27
00:19:08,941 --> 00:19:10,275
Und zwar schnell.
28
00:20:22,389 --> 00:20:25,726
Die Nordallianz führte Razzien durch
in Scheberghan.
29
00:20:27,102 --> 00:20:30,189
Sie stellen eine kleine Streitmacht zusammen
außerhalb von Kunduz.
30
00:20:31,148 --> 00:20:34,735
Wir brauchen mehr Munition
für die M4 und Raketen
31
00:20:47,748 --> 00:20:50,083
Ich möchte über die Morde sprechen ...
32
00:20:50,751 --> 00:20:52,085
in Herat die Lehrer.
33
00:20:52,461 --> 00:20:53,670
Umerziehung der Bevölkerung...
34
00:20:54,755 --> 00:20:56,381
...auf die alte Art und Weise.
35
00:20:57,049 --> 00:21:00,177
Vorgetragen von Mullah Omar.
36
00:22:09,037 --> 00:22:11,748
Du hast ein Geschenk von Gott erhalten.
37
00:22:13,166 --> 00:22:16,837
Du hast... den amerikanischen Drachen getötet.
38
00:22:16,920 --> 00:22:21,466
Jetzt müssen Sie sich konzentrieren
auf die Wiedervereinigung Ihres Volkes.
39
00:22:21,550 --> 00:22:25,596
Also das Kalifat...
wie ein Samenkorn im Wind sich ausbreiten kann.
40
00:22:26,972 --> 00:22:28,307
Sehr gut.
41
00:22:56,293 --> 00:22:58,128
{\an8}Wie verlief das Treffen?
42
00:22:58,212 --> 00:23:00,339
{\an8}Sir, sie sind alle verrückt geworden.
43
00:23:00,422 --> 00:23:01,924
Die Zeiten haben sich geändert...
44
00:23:02,841 --> 00:23:04,718
und diese Jungs leben noch
in der Vergangenheit.
45
00:23:05,552 --> 00:23:08,180
Solange sie Indien den Rücken kehren.
46
00:23:10,724 --> 00:23:11,934
Hast du die Nachrichten gesehen?
47
00:23:12,309 --> 00:23:15,145
Jemand hat Irans Kronjuwel niedergebrannt.
48
00:23:16,647 --> 00:23:19,233
Seien Sie bereit ... Ihr Land könnte Sie brauchen.
49
00:23:20,108 --> 00:23:21,318
Ja, Herr.
50
00:37:09,730 --> 00:37:13,442
Nahal, Schatz, es ist schön, dich zu sehen.
51
00:37:13,525 --> 00:37:15,777
Es ist so schön, dich zu sehen.
52
00:37:15,861 --> 00:37:19,406
Wie geht es deiner Familie? Wie geht es meiner Adela?
53
00:37:19,489 --> 00:37:20,741
Es geht ihnen gut.
54
00:37:20,824 --> 00:37:22,618
Wir leben außerhalb von Baltimore.
55
00:37:23,660 --> 00:37:27,206
Warum bist du hier?
Die Taliban suchen immer noch nach uns.
56
00:37:27,289 --> 00:37:30,459
Adelas Schwester Fatemah wurde vermisst.
57
00:37:30,542 --> 00:37:32,377
Ich habe Adela versprochen, dass ich sie finden würde.
58
00:37:32,461 --> 00:37:34,087
Sie unterrichtete in Herat.
59
00:37:35,380 --> 00:37:37,674
Ich weiß nicht, was mit Fatemah passiert ist.
60
00:37:38,091 --> 00:37:40,344
Ich weiß nur das
Die Lehrerinnen verschwanden.
61
00:37:43,555 --> 00:37:48,435
Das würde es nie geben
ein Platz für uns bei den Taliban.
62
00:37:48,519 --> 00:37:52,606
Nicht als Richter, Lehrer,
Übersetzer oder Ärzte.
63
00:37:54,233 --> 00:37:57,027
Ich werde eine Nachricht senden,
wenn ich etwas über Fatemah höre.
64
00:37:57,110 --> 00:37:58,987
Danke schön.
65
00:38:02,241 --> 00:38:07,037
Komm mit mir... Es gibt einen Flug raus.
66
00:38:07,746 --> 00:38:09,915
Ich kann nicht gehen.
67
00:38:10,791 --> 00:38:12,793
Es wurde zu viel gewonnen.
68
00:38:13,752 --> 00:38:15,379
Wir haben unsere Freiheit verloren.
69
00:38:16,129 --> 00:38:17,130
Wir können es nicht noch einmal machen.
70
00:38:18,507 --> 00:38:19,508
Es tut mir Leid.
71
00:38:48,704 --> 00:38:49,705
Hallo mein lieber Sohn.
72
00:39:01,550 --> 00:39:02,551
Lieber Sohn,
73
00:39:05,387 --> 00:39:08,056
Du bist immer in unseren Herzen.
74
00:39:14,104 --> 00:39:15,564
Ich vermisse dich so sehr.
75
00:39:29,328 --> 00:39:32,873
Ich wünschte, ich wäre gestorben und du wärst am Leben.
76
00:40:14,498 --> 00:40:17,543
{\an8}Der Herold-Chefredakteur,
Hans Forsberg...
77
00:40:17,626 --> 00:40:21,839
{\an8}...sagte, er fühle sich verpflichtet, dafür zu sorgen
78
00:40:21,922 --> 00:40:27,678
{\an8}Cujais Bemühungen waren nicht umsonst.
79
00:40:27,761 --> 00:40:30,389
{\an8}Daher die Veröffentlichung ihres Berichts.
80
00:41:41,543 --> 00:41:43,378
Schnell zugreifen.
81
00:41:46,423 --> 00:41:47,925
Mein Scout hat mir das besorgt.
82
00:42:00,812 --> 00:42:03,565
Wir haben herausgefunden, wo er ist... Herat.
83
00:42:04,358 --> 00:42:06,318
Stellen Sie ein Aktionsteam zusammen.
84
00:42:06,401 --> 00:42:09,321
Ich möchte ihn befreien
an den Obersten Führer...
85
00:42:09,863 --> 00:42:11,698
-Vor Sonnenuntergang.
-Ja, Sir.
86
00:42:13,325 --> 00:42:15,786
Rufen Sie mich an, um Agent Nazir zu erreichen.
87
00:42:31,760 --> 00:42:33,512
Ich brauche dich in Herat.
88
00:42:34,179 --> 00:42:35,389
Was ist das Besondere an Herat?
89
00:42:35,931 --> 00:42:38,684
Der Spion, der die Iraner sabotiert hat.
90
00:42:41,436 --> 00:42:43,355
Sir, ich habe Geld ausgegeben
meine zwei Tage Urlaub.
91
00:42:44,022 --> 00:42:45,315
Geh jetzt.
92
00:42:56,702 --> 00:42:59,872
Ich möchte, dass du ihn gefangen nimmst,
vor den Iranern.
93
00:43:03,083 --> 00:43:04,877
Wir werden ihn auf dem freien Markt verkaufen.
94
00:44:53,151 --> 00:44:55,153
Schnappen wir ihn uns schnell
und bring ihn nach Hause.
95
00:44:55,779 --> 00:44:57,865
Die Taliban suchen nach Ausreden
96
00:44:57,948 --> 00:45:00,284
uns die Schuld für ihr Versagen zu geben.
97
00:45:00,617 --> 00:45:03,704
Vermeiden Sie um jeden Preis zivile Opfer.
98
00:45:03,787 --> 00:45:04,788
Verstehen?
99
00:46:02,304 --> 00:46:03,639
Der ehrenwerte Kahil.
100
00:46:14,358 --> 00:46:15,943
Ich weiß, wen du willst...
101
00:46:17,319 --> 00:46:20,656
Aber die Iraner haben bereits bezahlt,
die Grenze überqueren.
102
00:46:21,657 --> 00:46:23,325
Er ist jetzt ihr Ziel.
103
00:46:23,867 --> 00:46:27,204
Ich verdoppele das, was sie dir zahlen.
104
00:46:28,413 --> 00:46:29,915
Ich will kein Geld.
105
00:46:30,332 --> 00:46:33,001
Machen Sie mich zum Chef des Militärrats
106
00:46:33,085 --> 00:46:34,711
mein pakistanischer Bruder.
107
00:47:38,192 --> 00:47:39,985
Wir sind grün. Gehen.
108
00:48:25,239 --> 00:48:26,240
Sie sind auf dem Markt.
109
00:50:03,629 --> 00:50:05,797
Sie haben das Fahrzeug gewechselt! Nissan-LKW.
110
00:50:08,425 --> 00:50:09,426
Verliere ihn nicht.
111
00:50:16,850 --> 00:50:18,185
Ich kann sie immer noch nicht finden.
112
00:50:20,729 --> 00:50:21,855
Durchsuchen Sie die ganze Stadt.
113
00:51:03,647 --> 00:51:05,524
Bleiben Sie hier, für den Fall, dass er versucht zu fliehen.
114
00:51:20,205 --> 00:51:22,708
Wir haben Gesellschaft, schwarzes Motorrad.
115
00:51:29,298 --> 00:51:30,299
Wir sehen ihn.
116
00:51:52,738 --> 00:51:56,325
Oh mein Gott, du Idiot!
117
00:51:57,701 --> 00:52:02,247
Was zum Teufel?
Schau, was du mit meinem Auto gemacht hast.
118
00:52:02,331 --> 00:52:04,583
Möge dein Haus einstürzen.
119
00:52:11,965 --> 00:52:13,175
Polizei!
120
00:52:42,079 --> 00:52:43,622
Beeil dich! Blockiere ihn! Versperrt ihm den Weg, beeilt euch!
121
00:53:12,776 --> 00:53:14,069
Aussteigen!
122
00:53:41,513 --> 00:53:43,724
Sie sind in einem Nissan-Pickup. Finden Sie sie!
123
00:53:44,892 --> 00:53:46,518
Unsere Späher suchen jetzt.
124
00:54:52,000 --> 00:54:54,419
Sie sind entkommen... in Richtung Osten
aus dem Lagerbereich.
125
00:59:19,768 --> 00:59:21,603
Er ist diesen Weg gegangen!
126
01:00:18,827 --> 01:00:20,329
Iranische Schweine gehen nach Hause!
127
01:00:20,412 --> 01:00:22,706
Verräter!
128
01:00:23,665 --> 01:00:28,629
Die Taliban lassen uns
Bringen Sie die Leiche zurück nach Teheran.
129
01:00:33,467 --> 01:00:34,468
Hallo, meine Liebe.
130
01:00:35,010 --> 01:00:36,178
Wann kommst du nach Hause?
131
01:00:36,261 --> 01:00:37,387
Ich möchte uns Abendessen machen.
132
01:00:39,097 --> 01:00:40,098
Ich werde zu spät kommen.
133
01:00:42,601 --> 01:00:43,602
Ist alles in Ordnung?
134
01:00:47,564 --> 01:00:49,066
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.
135
01:00:50,108 --> 01:00:51,485
Gib Camila einen Kuss von Baba.
136
01:00:53,946 --> 01:00:54,947
Okay.
137
01:00:55,989 --> 01:00:57,241
Bleib in Sicherheit, Farzad.
138
01:01:19,888 --> 01:01:20,889
Weißt du, wer ich bin?
139
01:01:25,102 --> 01:01:26,103
Was machst du hier draußen?
140
01:01:26,812 --> 01:01:29,106
Die Straße vor Takfiris schützen,
141
01:01:29,189 --> 01:01:31,608
Ungläubige und Feinde der Taliban.
142
01:01:32,192 --> 01:01:33,277
Ich kann IEDs bauen,
143
01:01:33,360 --> 01:01:36,780
Feuergewehre, AKs, M4s und Sig Sauers.
144
01:01:44,496 --> 01:01:45,956
Haben Sie den Koran selbst gelesen?
145
01:01:49,334 --> 01:01:50,335
Nein, oder?
146
01:01:51,587 --> 01:01:53,088
Wie können Sie dann wissen, was es bedeutet?
147
01:01:53,172 --> 01:01:55,090
ein wahrer Gläubiger sein?
148
01:01:57,176 --> 01:01:58,969
Vielleicht finden Sie es ganz anders...
149
01:02:00,095 --> 01:02:02,097
Nach dem, was sie dir erzählen, heißt es.
150
01:02:09,938 --> 01:02:11,648
Hey Kleiner...
151
01:02:12,232 --> 01:02:13,442
...Haben Sie diesen Mann gesehen?
152
01:02:15,611 --> 01:02:17,404
Wissen Sie, wohin er wollte?
153
01:02:18,071 --> 01:02:19,573
Richtung Delaram.
154
01:02:24,745 --> 01:02:25,746
Danke schön.
155
01:04:51,016 --> 01:04:52,017
Machen Sie den Schuss!
156
01:05:07,491 --> 01:05:09,451
Wir nehmen Feuer.
157
01:05:51,201 --> 01:05:52,452
Feuern Sie noch einen Schuss ab!
158
01:06:02,504 --> 01:06:03,505
Er ist getroffen!
159
01:07:06,568 --> 01:07:07,986
Land!
160
01:08:00,122 --> 01:08:02,249
Aufteilen... Flankieren Sie ihre Position.
161
01:08:02,332 --> 01:08:03,333
Kopieren.
162
01:08:03,417 --> 01:08:04,418
Kopieren.
163
01:10:16,383 --> 01:10:17,384
Da!
164
01:10:19,511 --> 01:10:20,554
Töte ihn.
165
01:12:31,727 --> 01:12:33,854
Bist du bereit... für Allah zu kämpfen?
166
01:23:02,524 --> 01:23:03,984
Nein, danke.
167
01:23:16,121 --> 01:23:17,623
Es muss sich anfühlen...
168
01:23:18,081 --> 01:23:19,541
seltsam für dich...
169
01:23:19,833 --> 01:23:21,168
Wie ein Löwenbändiger...
170
01:23:21,251 --> 01:23:23,253
ohne seine Peitsche den Käfig betreten,
171
01:23:24,254 --> 01:23:26,381
Weder Amerikaner noch Afghane.
172
01:23:27,007 --> 01:23:28,008
Du hast keinen Platz.
173
01:23:31,470 --> 01:23:33,639
Ich weiß, wer du wirklich bist.
174
01:23:34,389 --> 01:23:35,390
Mich?
175
01:23:36,934 --> 01:23:38,268
Erleuchte mich.
176
01:23:38,852 --> 01:23:40,229
Du bist ein Verräter.
177
01:24:21,228 --> 01:24:22,396
Dein Sohn?
178
01:24:27,109 --> 01:24:29,820
Es tut mir... wirklich leid.
179
01:24:32,114 --> 01:24:33,115
Du willst Rache?
180
01:26:16,134 --> 01:26:18,595
Gott könnte deine Sünden nicht vergeben ...
181
01:26:25,435 --> 01:26:27,479
...aber ich tue es.
182
01:26:33,277 --> 01:26:34,695
Aber ich tue es.
183
01:27:19,323 --> 01:27:20,324
Für dich.
184
01:29:01,550 --> 01:29:03,677
Unser Ziel ist Kandahar.
185
01:29:04,469 --> 01:29:07,598
Sein Flug geht in sechs Stunden.
186
01:29:08,140 --> 01:29:12,603
Er ist in einem alten ANA-Truck unterwegs.
187
01:29:14,104 --> 01:29:16,064
Ich werde diesen Spion für dich fangen.
188
01:29:16,148 --> 01:29:17,149
Gut.
189
01:29:18,525 --> 01:29:20,319
Aber danach möchte ich einen Transfer.
190
01:29:20,986 --> 01:29:23,322
Ich habe die Wüste satt...
191
01:29:23,405 --> 01:29:26,158
Dieser Ort ist wie eine verwesende Leiche.
192
01:29:26,241 --> 01:29:28,035
Wohin möchtest du dann gehen, Kahil?
193
01:29:35,250 --> 01:29:36,251
Ich weiß nicht.
194
01:29:36,335 --> 01:29:37,419
Okay, ich verspreche es...
195
01:29:37,503 --> 01:29:39,588
dass du alles bekommst
196
01:29:39,671 --> 01:29:42,174
westliche „Kultur“, die Sie wollen.
197
01:29:42,591 --> 01:29:44,009
Nur wenn Sie diesen Job für mich erledigen.
198
01:29:53,435 --> 01:29:55,604
Rasoul, ich bin es.
199
01:31:47,257 --> 01:31:49,259
Die Paks können deinen Freund haben.
200
01:31:50,552 --> 01:31:51,929
Oder die Iraner.
201
01:31:53,430 --> 01:31:54,848
Er ist mir egal.
202
01:31:57,768 --> 01:32:00,270
Aber du wirst hier nie weggehen.
203
01:32:01,605 --> 01:32:02,606
Verräter.
204
01:32:04,566 --> 01:32:07,569
Du musst für deine Sünden bezahlen.
205
01:32:08,570 --> 01:32:09,571
Rasoul.
206
01:32:10,781 --> 01:32:12,157
ISIS greift uns an!
207
01:32:24,503 --> 01:32:25,921
Gehen! Gehen!
208
01:33:06,962 --> 01:33:08,547
Geh dorthin, geh!
209
01:33:25,939 --> 01:33:27,733
ISIS-Kämpfer greifen uns an!
210
01:33:28,942 --> 01:33:30,319
ISIS, sind Sie sicher?
211
01:33:30,569 --> 01:33:32,112
Sie haben schwere Waffen!
212
01:33:34,907 --> 01:33:35,908
Du hörst mich!
213
01:33:39,161 --> 01:33:40,370
Ich komme, um das Ziel zu erreichen.
214
01:33:46,960 --> 01:33:48,504
Pakistanisches Arschloch!
215
01:35:22,055 --> 01:35:23,432
Sie durchbrachen das Tor.
216
01:35:23,515 --> 01:35:24,516
Alle zum Tor.
217
01:36:49,518 --> 01:36:50,519
Das ist nicht ISIS.
218
01:36:50,978 --> 01:36:51,979
Was?
219
01:36:52,062 --> 01:36:54,064
Es sind afghanische Kommandos.
220
01:37:24,344 --> 01:37:26,555
Wir werden sie bei Maiwand abschneiden.
221
01:37:27,723 --> 01:37:29,433
In der Nähe befindet sich eine alte CIA-Basis.
222
01:37:29,516 --> 01:37:31,643
Die Briten haben ein ankommendes Flugzeug.
223
01:37:31,727 --> 01:37:32,895
Das ist Agent Nazir.
224
01:37:32,978 --> 01:37:35,731
Alle Roten Taliban-Einheiten und Badri 313...
225
01:37:35,814 --> 01:37:39,985
Bereiten Sie sich auf die Bühne in Maiwand vor.
226
01:38:20,734 --> 01:38:21,985
Bleiben Sie nah dran.
227
01:40:30,572 --> 01:40:32,866
Bereiten Sie das Fahrrad vor.
228
01:40:55,889 --> 01:40:59,309
Es gibt keinen Gott... außer Allah.
229
01:41:03,438 --> 01:41:04,481
Und...
230
01:41:06,441 --> 01:41:08,610
Mohammed ist...
231
01:41:12,364 --> 01:41:14,032
...Der Gesandte Allahs.
232
01:41:16,451 --> 01:41:17,870
Der Sanfte...
233
01:41:21,748 --> 01:41:23,292
Der Barmherzige...
234
01:41:23,375 --> 01:41:24,710
Die Art...
235
01:41:35,971 --> 01:41:37,973
Das ist Agent Nazir.
236
01:41:38,056 --> 01:41:39,433
Mörserteam auf mein Signal.
237
01:41:55,115 --> 01:41:56,783
Feuer auf den Land Cruiser!
238
01:41:57,242 --> 01:41:58,452
Jetzt! Jetzt!
239
01:43:15,696 --> 01:43:17,698
Lassen Sie sie nicht die Basis betreten.
240
01:43:49,730 --> 01:43:50,772
Stoppen Sie alles Feuer.
241
01:43:50,856 --> 01:43:52,900
Alle Taliban-Truppen halten Ihre Position.
242
01:44:00,282 --> 01:44:01,283
Das Ziel gehört mir.
243
01:44:01,366 --> 01:44:02,576
Ich gehe rein.